NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Demi Lovato - I Love Me
Text písně v originále a český překlad
I Love Me | Já miluju sebe |
| Flippin' through all of these magazines | Listuju všemi těmi časopisy |
| Tellin' me who I'm supposed to be | Říkají mi, kým mám být |
| Way too good at camouflage | Trochu moc dobrý na kamufláž |
| Can't see what I am, I just see what I'm not | Nevidím, kdo jsem, vidím jen, kdo nejsem |
| I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single thing) | Cítím se provinile za všechno, co jím (každičkou věc) |
| Feelin' myself is a felony | Cítit sama sebe je zločin |
| Jedi level sabotage | Jedi level sabotáže |
| Voices in my head make up my entourage | Hlasy v mé hlavě jsou mým doprovodem |
| 'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself | Protože jsem černý pásek když se bičuju |
| But I'm an expert at giving love to somebody else | Ale jsem expert na rozdávání lásky ostatním |
| I, me, myself and I don't see eye to eye | Já, já, já a já si nevidíme do očí |
| Me, myself and I | Já, já a já |
| Oh, why do I compare myself to everyone? | Oh, proč se s každým srovnávám? |
| And I always got my finger on the self-destruct | A mám vždy prst na sebedestrukci |
| I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah) | Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe (Jo, jo, jo) |
| I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah) | Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe (Jo, jo, jo) |
| Why am I always looking for a ride or die? | Proč vždy hledám jízdu nebo smrt? |
| 'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life | Protože moje srdce je to jediné, co budu za život mít |
| After all the times I went and fucked it up | Po všech těch případech, kdy jsem přišla a pokazila to |
| (All the times I went and fucked it up) | (Všechny případy, kdy jsem přišla a pokazila to) |
| I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah) | Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe, mmm (Jo, jo, jo) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) | (Jo, jo, jo, jo) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) | (Jo, jo, jo, jo) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough | (Jo, jo, jo, jo) Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough | (Jo, jo, jo, jo) Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe |
| Haters that live on the internet (On the internet) | Hateři, kteří žijí na internetu (na internetu) |
| Live in my head, should be paying rent | Žijí v mé hlavě, měli by platit nájem |
| I'm way too good at listening (Listening) | Jsem až moc dobrá v poslouchání (poslouchání) |
| All these comments fucking up my energy (Energy) | A všechny tyhle komentáře ničí mojí energii (Energie) |
| 'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself (Black belt) | Protože jsem černý pásek když se bičuju (černý pásek) |
| But I'm an expert at giving love to somebody else (Expert) | Ale jsem expert na rozdávání lásky ostatním (expert) |
| I, me, myself and I don't see eye to eye | Já, já, já a já si nevidíme do očí |
| Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh) | Já, já a já (Jo, jo, jo, oh) |
| Oh, why do I compare myself to everyone? | Oh, proč se s každým srovnávám? |
| And I always got my finger on the self-destruct | A mám vždy prst na sebedestrukci |
| I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah) | Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe (Jo, jo, jo) |
| I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah) | Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe (Jo, jo, jo) |
| Why am I always looking for a ride or die? | Proč vždy hledám jízdu nebo smrt? |
| 'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life | Protože moje srdce je to jediné, co budu za život mít |
| After all the times I went and fucked it up | Po všech těch případech, kdy jsem přišla a pokazila to |
| (All the times I went and fucked it up) | (Všechny případy, kdy jsem přišla a pokazila to) |
| I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah) | Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe (Jo, jo, jo) |
| Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah) | Stačí (Jo, jo, jo jo) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah | (Jo, jo, jo, jo) Jo |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough | (Jo, jo, jo, jo) Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough | (Jo, jo, jo, jo) Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe |
| I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit | Jsem svůj nejhorší kritik, říkám spoustu nesmyslů |
| But I'm a ten out of ten even when I forget | Ale když zapomenu, jsem deset z deseti |
| I, I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it) | Já, já, já, já, já (Jsem deset z deseti, nezapomínej na to) |
| I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit | Jsem svůj nejhorší kritik, říkám spoustu nesmyslů |
| But I'm a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh) | Ale když zapomenu, jsem deset z deseti (Hej, oh) |
| I, I, I, I, I (Yeah) | Já, já, já, já, já (Jo) |
| Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah) | Jo, jo (Jo, jo, jo, jo) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah | (Jo, jo, jo, jo) Jo, jo |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough | (Jo, jo, jo, jo) Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough | (Jo, jo, jo, jo) Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) | (Jo, jo, jo, jo) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough | (Jo, jo, jo, jo) Zajímá mě, kdy stačí milovat sám sebe |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) | (Jo, jo, jo, jo) |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Jo, jo, jo, jo |
| Text vložil: Matri (1.6.2020) | Překlad: Matri (1.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Demi Lovato | |
 | Anyone Matri |
 | Heart Attack MikeDV3 |
 | I Love Me Matri |
 | Let It Go Matri |
 | Made in the USA Matri |
 | OK Not To Be OK Ellie |
 | Really Don't Care Frozty |
 | Skyscraper Matri |
 | Sober claire |
 | Sorry Not Sorry Matri |
 | Stone Cold Matri |
 | Tell Me You Love Me claire |
 | Warrior Sedmikráska |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad